nika_cleveland (nika_cleveland) wrote,
nika_cleveland
nika_cleveland

Category:

Русские староверы в Орегоне. Oldbelievers in Oregon, USA

Давно хотела сделать пост о русских староверах, живущих в Орегоне. Здесь я покажу фото с улиц и экспозицию музея старообрядчества в аббатстве Mount Angel, а ближе к лету постараюсь побывать в их селениях.

051 copy

Орегон - штат провинциальный, все на виду. Местные жители давно привыкли к русским женщинам в длинных платьях и головных уборах. В 2000-х годах случилась новая волна эмиграции из России, и наши современные девушки рассказывали, что у них спрашивали, почему они не в платочках, раз уж русские.

045 copy

Орегонские городки Woodburn, Gervais, Mulino стали домом для 8-10 тысяч русских староверов. Мне всегда смешно, как муж произносит последнее название - "малайноу". Я его поправляю: надо говорить - "мУ-ли-но"! Но это только по-русски так, конечно.

На этой фотографии справа - здание музея русского старообрядчества, а до горизонта - прекрасная орегонская долина Willamette с полями и фермами.

001 copy

Mount Angel Abbey - старинное бенедиктинское католическое аббатство, имеющее в собственности огромные угодья, леса и строения общей оценочной стоимостью до миллиарда долларов. На территории этого аббатства и располагался музей. Да-да, увы, в прошедшем времени: недавно в стенах музея обнаружили асбест и снесли здание до основания. Коллекцию перенесли во временное хранение, но еще не решили, где будет выставляться. Так что мои фото оказываются уникальными.
На фото: старые колокола аббатства.

003 copy

На тихоокеанскоe побережье Америки староверы приехали из разных стран: Китая, Бразилии, Аргентины, Турции.

Путешествие в Америку для большинства началось в северной Турции, куда сообщество староверов бежало от царских преследований более чем 200 лет назад. Эта группа решила переехать в США, так как количество молодых людей для браков снизилось до такого низкого уровня, что уже не могло поддерживать общину. Близкородственные союзы и, как следствие, нарастание генетических проблем - это не про староверов. Их предки установили правило восьмого колена: браки между родственниками до восьмого колена запрещены. Они прекрасно знают свою родословную на такую глубину, всех своих родственников. Когда же возникли серьезные разногласия Турции с Грецией, правительство США по протекции Роберта Кеннеди предоставило русским староверам два самолета в Нью-Джерси.

005 copy

Староверы присоединились к двум другим группам староверов, которые иммигрировали в США из Маньчжурии, Гонконга и Бразилии. Этим группам помогали орегонские благотворительные организации поддержки христиан из коммунистических стран и фонд Толстого.

В Китае они жили до конца 1950-х годов, пока и там не начали строить коммунизм и сгонять всех в колхозы. Староверы снова снялись с места и перебрались в Южную Америку — в Бразилию и Аргентину.

Не все смогли прижиться в Бразилии на тех землях, что выделило им правительство. Это были джунгли, которые надо было выкорчевывать вручную, плюс почва имела очень тонкий плодородный слой — их ждали адски тяжелые условия. Поэтому через несколько лет часть староверов начала искать новые территории. Кто-то уехал в Боливию и Уругвай: здесь им тоже предложили участки джунглей, но зато почва в Боливии более плодородная.

Кто-то узнал, что земли продают и в США, в штате Орегон. Отправили делегацию на разведку, те вернулись с самыми благоприятными впечатлениями, и часть староверов переехала в Орегон. Но поскольку семьи у староверов большие и им надо много жизненного пространства, то из Орегона они со временем отправились в Миннесоту и дальше, на Аляску, где издавна проживало некоторое количество русского населения. В начале 1970-х годов некоторые старообрядцы решили покинуть Орегон из-за нежелательных для них современных влияний. Двадцать четыре семьи покинули Вудборн и переехали на полуостров Кенай на Аляске. Они создали село Николаевск, где старообрядцы являются единственными жителями и занимаются в основном рыболовством.

006 copy

Русских старообрядцев можно легко отличить от прочего населения. Женщины носят платки и длинные юбки, а мужчины - расшитые косоворотки, подпоясанные кушаками, и бороды: "образ Божий в бороде, а подобие в усах". В городке Вудборн и в прилегающих к нему селениях, до десятка старообрядческих храмов. Все они, кроме Вознесенского храма в селе Вифлеем, принадлежат беспоповцам. Имеются также общины русских молокан, духоборов и русских пятидесятников.

007 copy

Хотя староверы должны избегать всех современных технологий, однако они даже интернетом пользуются. Это не поощряется, но и не запрещается. В работе они используют современную технику: в полях у них — тракторы и комбайны, все водят машины. Старообрядцы должны соблюдать 40 религиозных праздников каждый год. Около половины старообрядцев - фермеры. Но заниматься сельским хозяйством становится все труднее с каждым годом из-за конкуренции со стороны импортной продукции. Многие семьи отправляют своих детей работать с друзьями и родственниками на строительных предприятиях.

008 copy

Правила старообрядческих общин запрещают еду из того же блюда, из которого ел человек другой веры. Многие держать специальные блюда в своих домах для гостей, когда они приходят к обеду. Единственные рестораны, которые они посещают, - это фаст-фуды, где пища подается в одноразовых пластиковых и бумажных контейнерах.

Моя знакомая американская медсестра рассказывала, что староверы всегда просят отдать им обрезанную пуповину после родов. Я не знаю, с чем связана эта традиция. Но однажды я прочитала, что по старому русскому северному обычаю пуповину прятали за притолокой в доме: существовало поверье, что этот обряд принесет красоту новорожденной девочке. Еще орегонцы рассказывали, что раньше в госпиталях староверы всегда платили наличными деньгами.

009 copy

Вход в музей.

011 copy

Помещение небольшое, гиды не предусмотрены.

012 copy

На стенах иконы, в основном копии. Слева - копия иконы Богородицы Аляскинской.

010 copy

"Карта старообрядческих поселеSpoiler (click to open)ний в юго-западной и средней России, а также во владениях австрийских, турецких и молдовлахийских" 1888 года. (Если кто-то заинтересуется, я могу приложить скан этой карты в высоком разрешении, на котором читаются все мелкие населенные пункты.)

017 copy

[Карта в высоком разрешении 3600х4488 пикселей (5.63 Mb)]017_01

Образцы одеяния священников.

013 copy

Фотография крестьян в повседневной одежде староверов.

023 copy

Рецепт составов святого мира с образцами ингредиентов.

016 copy

015 copy

014 copy

Образцы женских платьев

026 copy

Подробный поэтажный план старорусской бревенчатой избы. Дом был построен на российско-китайской границе в селе Печи в 1917 г.

027 copy

Платьев из китайского шелка сшито в Гонконге по старинному русскому фасону и подарено музею местной жительницей Анастасией Молодых (прошу прощения за качество фото, но хочется показать такое красивое платье).

033 copy

Путеводитель по музею с историей староверов.

018 copy

Азбука русского языка современного издания. В начальных и средних классах города Вудборн преподают русский язык как второй. В городских библиотеках многих городов Орегона есть стеллажи с русскоязычной литературой и российскими газетами.

019 copy

Упражнения по молитвенному пению.

020 copy

Пение Знамения, выполненное местным русским каллиграфом.

021 copy

Копия манускрипта середины 18-го века с песнопением Николаю Чудотворцу.

022 copy

Рисунки предметов домашнего обихода сибирских поселений.

025 copy

Дарохранительница, потир, блюдо, рапида.

024 copy

Самовар ручной работы.

028 copy

Предметы быта.

029 copy

Образец песнопения Знамения.

030 copy

История старообрядчества в иллюстрациях.

031 copy

Церковный календарь 1990 года. Даты праздников указаны как в юлианском, так и в григорианском летоисчислении.

034 copy

Шип (костыль), рыболовный крюк и фотографии домов из Форта Росс, основанного русскими с Аляски в 1811 г.

032 copy

Генеалогическое дерево великого князя Владимира Киевского, крестившего землю русскую, сына Святослава и внука преблаженной Ольги.

035 copy

Фотография галереи катакомб, предметы быта.

036 copy

Глиняные горшки, подобные этому, использовались русскими в Китае для производства пива.

039 copy

Рассказ о чудотворной чаще святого Сергия. Деревянное изображение пальцев крестящегося с подробным объяснением символов. Головные уборы священников.

037 copy

История старообрядчества в иллюстрациях.

038 copy

Городок Mount Angel заселен выходцами из Баварии, сохранившими свои традиции и возродившими на американской земле знаменитый на весь мир праздник Oktoberfest. Это один из моих самых любимых местных праздников в Орегоне. За четыре дня праздника фестиваль посещают до 400-500 тысяч человек! Мы с мужем, сыном и друзьями приезжаем сюда каждую осень. Я уже опубликовывала фотографии этого события - часть 1 и часть 2 - и обязательно выложу новые материалы. Это очень радостное и красочное зрелище с музыкой и танцами, пивом и сосисками, ярмаркой и множеством развлечений. Приятно смотреть, как народ от мала до велика одевается в национальные немецкие костюмы. В прошлом году мой сынок ездил в Украину и привез мне настоящую украинскую вышиванку и красный тканый кушак. Я надевала эту вышиванку на прошлый Oktoberfest, дополнив веночком с красными ленточками, который купила прямо тут, на ярмарке. Меня засыпали комплиментами, так красиво выглядел этот национальный костюм.

Русские староверы одеваются в свои традиционные одежды каждый день. А эта девушка в честь праздника украсила свой головной убор еще и веночком.

042 copy

Свои традиционные длинные платья староверы шьют сами.

041 copy

Старинные фасоны могут дополняться современными жакетами, но платки - неотъемлемая часть образа.

040 copy

По всей ярмарке установлены павильоны с различной кухней и лакомствами. Все заработанные деньги передаются в благотворительные фонды - это обязательное условие торговли на фестивале Oktoberfest. Я всегда нахожу среди этого многообразия и киоск с русской кухней.

047 copy

А вот и меню.

046 copy

Русские девушки трудятся на кухне.

044 copy

Торговля ведется исключительно волонтерами.

048 copy

А эта русская женщина ухаживала за группой пожилых людей, организовывала им ланч. Возможно, она работает в организации помощи престарелым.

043 copy

Еще фотографии русской кухни, сделанные в разные годы.

049 copy

Нам, русским женщинам, хлопотать на кухне - дело привычное!

050 copy

Современная молодежь постепенно отходит от строгих традиций в одежде, привносит современные детали в костюм. То же самое происходит и с языком - русский язык постепенно заменяется английским.

052 copy

Однажды я пришла в свой любимый магазин Nordstrom и увидела продавщицу в традиционном старорусском облачении. Она подошла ко мне и спросила по-английски, нужна ли мне помощь в выборе товара. Я улыбнулась и перешла на русский, сказав, что я, наверное, так лучше объясню ей, что именно мне нужно. Но она призналась, что по-русски не понимает, и мы продолжили по-английски.

053 copy

Довольно часто я встречаю в магазине русских - например, молодую мать семейства с двумя-тремя девочками и невольно отмечаю, что они все говорят между собой по-английски. Даже самые маленькие девочки уже одеты в традиционные платья и платочки. Картинка получается очень красивая, почти как с полотен старинных художников. Приятно отметить, что у всех хорошие манеры, мягкие улыбки и разговоры вполголоса.

054 copy

Наши русские дамы весьма самостоятельны - как-то раз я наблюдала, как такая женщина нагрузила целый багажник крупными покупками - набор посуды, микроволновка, ещё какая-то домашняя техника - и лихо вырулила свой джип с парковки.

055 copy

Бывают случаи, что коммуна староверов приобретает и новых последователей. Моя хорошая знакомая (родом с Урала) вышла замуж за американца, родила здесь двух девочек, а крестила их у староверов, приобщившись к их религии.

056 copy

Ну вот, пока всё. А летом постараюсь продолжить эту тему. Буду рада вашим вопросам.
Tags: oktoberfest, oldbeliever, oregon, особенности национальной жизни в сша, старовер
Subscribe

Posts from This Journal “oregon” Tag

  • Стихотворение - 7

    В первый день зимы у нас вдруг неожиданно посыпался снежок, совершенно как в стихотворении Саши Соколова. Как будто солью кто... Бывает так: с…

  • Бытовой газ и электричество в американских домах

    В этом посте я расскажу, как устроена система обогрева, кондиционирования и горячего водоснабжения американских домов и сколько в США платят за…

  • Woodburn Premium Outlets

    Woodburn Premium Outlets - замечательный торговый центр со 114 магазинами-аутлетами (уже есть такое слово в русском языке?) - расположен в…

  • Total Solar Eclipse, Salem, Oregon, August 21, 2017

    Город Salem, штат Орегон, 21 августа 2017 года, 10 часов 15 минут утра. Полное солнечное затмение. Мы с мужем и сыном (который специально приехал из…

  • Утро. Morning

    Рассвет сегодняшнего дня. Иногда природа создает такие картины, что если бы они были нарисованы художником, мы бы не поверили, что такое бывает в…

  • Цены на продукты питания в США, апрель 2017 г.

    Я составила таблицу цен на основные продукты питания в США по состоянию на апрель 2017 года в штате Орегон. Цены могут различаться от штата к штату.…

  • Орегонские георгины. Oregon Dahlia, USA

    Лучший способ побороть зимнюю хандру из-за тоскливой промозглой погоды - это вспомнить о ярких летних красках под ослепительным солнцем. Я уже писала…

  • Особенности голосования на выборах в Орегоне, США, 2016

    Считанные дни остаются до дня президентских выборов в США. Я решила показать, как мы голосуем в Орегоне. Постараюсь не углубляться в политику,…

  • Blue Angels Air Show in Hillsboro, Oregon, 2015

    Я уже рассказывала о замечательном аэрошоу Blue Angels в городе Hillsboro, Oregon, в 2015 году: http://nika-cleveland.livejournal.com/28006.html и…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

Posts from This Journal “oregon” Tag

  • Стихотворение - 7

    В первый день зимы у нас вдруг неожиданно посыпался снежок, совершенно как в стихотворении Саши Соколова. Как будто солью кто... Бывает так: с…

  • Бытовой газ и электричество в американских домах

    В этом посте я расскажу, как устроена система обогрева, кондиционирования и горячего водоснабжения американских домов и сколько в США платят за…

  • Woodburn Premium Outlets

    Woodburn Premium Outlets - замечательный торговый центр со 114 магазинами-аутлетами (уже есть такое слово в русском языке?) - расположен в…

  • Total Solar Eclipse, Salem, Oregon, August 21, 2017

    Город Salem, штат Орегон, 21 августа 2017 года, 10 часов 15 минут утра. Полное солнечное затмение. Мы с мужем и сыном (который специально приехал из…

  • Утро. Morning

    Рассвет сегодняшнего дня. Иногда природа создает такие картины, что если бы они были нарисованы художником, мы бы не поверили, что такое бывает в…

  • Цены на продукты питания в США, апрель 2017 г.

    Я составила таблицу цен на основные продукты питания в США по состоянию на апрель 2017 года в штате Орегон. Цены могут различаться от штата к штату.…

  • Орегонские георгины. Oregon Dahlia, USA

    Лучший способ побороть зимнюю хандру из-за тоскливой промозглой погоды - это вспомнить о ярких летних красках под ослепительным солнцем. Я уже писала…

  • Особенности голосования на выборах в Орегоне, США, 2016

    Считанные дни остаются до дня президентских выборов в США. Я решила показать, как мы голосуем в Орегоне. Постараюсь не углубляться в политику,…

  • Blue Angels Air Show in Hillsboro, Oregon, 2015

    Я уже рассказывала о замечательном аэрошоу Blue Angels в городе Hillsboro, Oregon, в 2015 году: http://nika-cleveland.livejournal.com/28006.html и…